Żaden pieprzony wariat nie przepędzi mnie ze sceny.
Этот псих не заставит меня уйти со сцены.
Co myślałaś kiedy skakałaś ze sceny?
Что заставило вас прыгнуть со сцены?
Spadł pan ze sceny i złamał biodro... kiedy to było?
Вы упали со сцены и сломали бедро.
Zabierz natychmiast córkę ze sceny! Teraz!
Немедленно уберите со сцены свою дочь.
Okay, jeśli spadniesz ze sceny, Leż długo, cycki do góry.
Если упадешь со сцены, нога вытянута, сиськи вверх.
Emilu Hamilton, czy możesz zejść ze sceny?
Эмиль Гамильтон. попрошу Вас сойти со сцены.
Nie myślisz chyba poważnie, że będę tutaj siedział całą noc podczas gdy psychol, który ma moją kasę który zabił mojego syna-- po prostu schodzi ze sceny?
Но вы же не думаете в самом деле, что я останусь сидеть здесь всю ночь, когда какой-то отморозок, убивший моего сына и... получивший мои деньги, преспокойненько пытается скрыться?
W piątej klasie spadłeś ze sceny i wybiłeś sobie łokieć.
Ты выёбывался на сцене, упал и вывихнул правое плечо.
Gdy schodzą ze sceny po meczu, fani ruszają w ich stronę, prosząc o podpisy na koszulkach.
Когда они отдыхают после игры, к ним подбегают фанаты и просят подписать их футболки.
Doskonale wiem, że mamy tu klimat, niczym ze sceny zbrodni.
А, ну да. Понимаю, это выглядит как место, где творится злодеяние.
Zawsze znikał ze sceny, aby pojawić się na Las Vegas Boulevard.
Он мог исчезнуть со сцены и появится на бульваре Лас-Вегас.
Dał wykład 200 uczniom ostatnich klas jak jeździć pod wpływem, nim ochrona ściągnęła go ze sceny.
Он практически дал урок по пьяному вождению 200 школьникам до того, как охрана стащила его со сцены.
Zdecydował się Ojciec pomodlić w deszczu, klęcząc na asfalcie, na przystnku na autostradzie, a w tym samym momencie Siostra Antonia zniknęła ze sceny, ukarana przez Boga.
Вместо этого Вы предпочли помолиться в дождь, стоя на коленях на асфальте, на шоссе возле заправки. И в тот момент сестра Антония ушла в мир иной, благодаря божественному вмешательству.
Jak to mówimy w teatrze, proszę zejść ze sceny.
Как мы говорим в театре, выход справа от сцены.
Po jednym przedstawieniu, ledwo doszłam ze sceny do taksówki.
После этого выступления я едва добрела от сцены до такси.
Podczas pierwszego mojego występu publiczność złożona z nastolatków krzyczała z zadowolenia i kiedy zeszłam ze sceny, cała drżałam.
Первый раз когда я выступала, публика подростков выкрикивала и высвистывала свою симпатию, а я, уйдя со сцены, вся дрожала.
kiedy spoglądam na morze krzeseł kiedy spoglądam na morze krzeseł ze sceny festiwalu muzyki bleugrassowej ze sceny festiwalu muzyki bleugrassowej
Я наблюдала это, стоя на сцене во время фестиваля блюграсса в восточной Вирджинии, я посматривала на море, сидя в садовом кресле и разразилась песней на китайском.
Zakładam zatem, że nie wyrzucisz mnie ze sceny, skoro sam zadałeś to pytanie.
Надеюсь, со сцены Вы меня не сгоните? Ведь Вы сами задали вопрос.
"Nie jestem narodowościowa" - ogłosiłam ze sceny.
«У меня нет национальности, — объявила я на сцене.
I przyszło mi na myśl - wyobraziłem sobie - stworzenie, zrobienie całego spektaklu teatralnego maszyn, gdzie miałbym, gdzie miałoby się, publiczność, kurtyna otwierałaby się i maszyny zabawiałyby publiczność ze sceny.
И когда мне пришла в голову эта идея, я представлял себе, что создам — целый механический театр, где я буду — где будет аудитория, которую, после того, как откроется занавес, будут развлекать машины.
Mam nadzieję pokazać jutro jeden lub dwa kolejne przedmioty ze sceny, ale dziś chcę już tylko podziękować tym wszystkim, którzy przyszli z nami o tym porozmawiać.
Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом.
Nie mam czasu tego przeczytać, bo zaraz ściągną mnie ze sceny.
Chris Anderson: Оставьте на минуточку слайд на экране.
Wówczas, powinniście się streszczać. Ale w przeciwnym wypadku mówcie dopóki was nie ściągną ze sceny.
Тогда надо быть кратким. Во всех остальных случаях говорите, пока вас не вытолкают со сцены.
1.4233689308167s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Этот псих не заставит меня уйти со сцены. 